VQE – 2-way valve, flanged, 16 bar rated- 65 to 150 NB

Thương hiệu SAUTER - Xuất xứ Thụy Sĩ / Đức

Van điều khiển 2 ngả mặt bích SAUTER VQE Series (chuẩn áp suất PN 16) là giải pháp tự động điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng và hơi nước áp suất thấp (lên đến 115 °C) trong các mạch tuần hoàn kín của hệ thống điều hòa không khí và HVAC. Thiết bị được thiết kế tối ưu để kết hợp với các động cơ van SAUTER AVM 322(S), AVM 234S và AVF 234S, sở hữu kết nối mặt bích EN 1092-2 chắc chắn, thân van bằng gang xám phủ sơn đen mờ RAL 9005 không chứa mỡ silicone, cùng đĩa và trục van bằng thép không gỉ làm kín kim loại-kim loại độ bền cao.

1. ĐIỂM NỔI BẬT VỀ CÔNG NGHỆ VÀ TÍNH NĂNG

Điều khiển liên tục & Ứng dụng đa dạng: Chuyên dùng điều khiển liên tục nước lạnh, nước nóng và hơi nước áp suất thấp (đến 115 °C) trong mạch kín HVAC theo tiêu chuẩn chất lượng nước VDI 2035.
Kết nối mặt bích EN 1092-2 chuẩn mực: Van thiết kế kết nối mặt bích chuẩn EN 1092-2 (dạng seal B), chiều dài van theo tiêu chuẩn EN 558-1 series 1 giúp gá lắp chính xác vào hệ thống đường ống.
Tùy chỉnh đặc tính linh hoạt qua động cơ SUT: Đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau (Equal-percentage) có thể chuyển đổi thành tuyến tính (linear) hoặc bậc hai (quadratic) khi kết hợp với các động cơ van công nghệ SUT.
Đóng van khi trục di chuyển ra ngoài (Spindle moved out): Van ở trạng thái đóng khi trục van di chuyển ra ngoài và vận hành đóng ngược chiều áp suất (closing against pressure).
Vật liệu cao cấp & Không chứa mỡ silicone: Thân và đế van làm bằng gang xám GG25 (EN-GJL-250 / EN-JL 1040) phủ sơn đen mờ RAL 9005; trục và nút van (plug) bằng thép không gỉ (1.4021) làm kín kim loại-kim loại; hoàn toàn không chứa mỡ silicone.
Hộp đệm inox không cần bảo trì: Hộp đệm (stuffing box) bằng thép không gỉ (1.4104) tích hợp vòng gạt bẩn (wiper ring) và vòng làm kín O-ring kép bằng EPDM.
Dải nhiệt độ môi chất rộng (-10 °C đến 150 °C): Vận hành ổn định từ -10°C đến 150 °C (áp suất 16 bar ở ≤ 120 °C; 14.4 bar ở 150 °C). Tùy chọn lắp bổ sung bộ sưởi hộp đệm khi môi chất < 0°C hoặc bộ adapter cách nhiệt khi môi chất >130°C.

2. PHÂN LOẠI CHỨC NẢNG SẢN PHẨM

Ký hiệu dòng	Tên phân loại	Nguyên lý & Chức năng vận hành
VQE	2-way flanged valve (PN 16)	Van điều khiển 2 ngả mặt bích PN 16, điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng và hơi nước áp suất thấp trong mạch kín HVAC.

3. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỐT LÕI (TECHNICAL SPECIFICATIONS)

Thông số kỹ thuật	Giá trị chi tiết
Áp suất định mức (Nominal pressure)	PN 16 (16 bar ở ≤ 120 °C; 14.4 bar ở 150 °C).
Đường kính danh nghĩa (Nominal diameter)	DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150.
Hành trình van (Valve stroke)	20 mm (DN 65 ... DN 80); 40 mm (DN 100 ... DN 150).
Đặc tính lưu lượng (Flow characteristic)	Phần trăm bằng nhau (Equal-percentage); tùy chỉnh tuyến tính/bậc hai qua động cơ SUT.
Tỷ lệ điều khiển (Control ratio)	> 30:1.
Tỷ lệ rò rỉ (Leakage rate)	Class III theo DIN EN 60534-4 (0.001 × Kvs).
Nhiệt độ môi chất (Operating temp.)	−10 °C ... 150 °C (yêu cầu bộ sưởi hộp đệm khi < 0 °C và adapter cách nhiệt 0372336180 khi 130...150 °C; hơi áp suất thấp đến 115 °C).
Môi chất sử dụng (Service)	Nước lạnh, nước nóng, hơi áp suất thấp trong mạch kín (Chất lượng nước theo VDI 2035, Nồng độ Glycol 20%...55%). Không dùng cho nước uống hoặc môi trường cháy nổ.
Vật liệu chế tạo (Materials)	• Thân & Đế van: Gang xám EN-GJL-250 (GG25, vật liệu EN-JL 1040). • Trục & Nút van: Thép không gỉ 1.4021 (X20Cr13), làm kín kim loại-kim loại. • Hộp đệm (Stuffing box): Thép không gỉ 1.4104 (X12CrMoS-17) kèm O-ring kép EPDM.
Chuẩn kết nối bích (Flange)	Mặt bích theo EN 1092-2, Dạng B (Form B).
Tiêu chuẩn & Chỉ thị (Standards)	EN 764, EN 1333, EN 60534, PED 97/23/EC (Fluid group II) có nhãn CE.

4. BẢNG MÃ HÀNG LỰA CHỌN (ORDERING GUIDE / OVERVIEW OF TYPES)

Mã sản phẩm (Type)	Đường kính (DN)	Hệ số Kvs (m³/h)	Hành trình (mm)	Trọng lượng (kg)
VQE065F300	DN 65	63 m³/h	20 mm	23.8 kg
VQE080F300	DN 80	100 m³/h	20 mm	30.2 kg
VQE100F300	DN 100	160 m³/h	40 mm	41.3 kg
VQE125F300	DN 125	220 m³/h	40 mm	62.0 kg
VQE150F300	DN 150	320 m³/h	40 mm	89.0 kg

5. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CHO TÍCH HỢP HỆ THỐNG (ACCESSORIES)

Mã phụ kiện (Type)	Mô tả chi tiết phụ kiện & Tính năng
0372336180	Bộ adapter cách nhiệt bắt buộc khi nhiệt độ môi chất từ 130...150 °C cho van từ DN 65 trở lên (Adaptor required when temperature of medium is 130...150 °C from DN 65).
0378284100	Bộ sưởi hộp đệm 230 V~, 15 W dùng khi nhiệt độ môi chất < 0 °C (Stuffing box heater 230V~, 15 W for medium below 0 °C).
0378284102	Bộ sưởi hộp đệm 24 V~, 15 W dùng khi nhiệt độ môi chất < 0 °C (Stuffing box heater 24V~, 15 W for medium below 0 °C).
0378369101	Bộ hộp đệm thay thế hoàn chỉnh cho van từ DN 65 trở lên (Complete replacement stuffing box from DN 65).

Catalogue

{"default_contact":"Liên hệ","default_notification":"Thông báo","default_redirect_click":"Nhấn vào đây nếu đợi quá lâu.","default_fullname":"Họ và tên","default_email":"Email","default_address":"Địa chỉ","default_phone":"Điện thoại","default_send":"Gởi đi","default_reset":"Làm lại","default_select_all":"Chọn tất cả","default_captcha":"Mã bảo vệ","default_input_captcha":"Nhập vào mã bảo vệ","default_contact_send_success":"Bạn đã gởi liên hệ thành công","default_contact_send_false":"Bạn đã gởi liên hệ thất bại","default_back_page_home":"Quay về trang chủ","product_sort_name_asc":"Sắp xếp theo tên (A-Z)","product_sort_name_desc":"Sắp xếp theo tên (Z-A)","product_sort_price_asc":"Sắp xếp theo giá (Nhỏ -> Lớn)","product_sort_price_desc":"Sắp xếp theo giá (Lớn -> Nhỏ)","product_sort_price_sale_asc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Không -> Có)","product_sort_price_sale_desc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Có -> không)","key_option_product_discount":"Sản phẩm khuyến mãi","key_option_product_new":"Sản phẩm mới","key_option_product_special":"Sản phẩm đặt biệt","key_option_product_hot":"Sản phẩm Hot","key_option_news_new":"Tin mới","key_option_news_highlight":"Tin nổi bật","key_option_news_special":"Tin đặc biệt","key_option_news_hot":"Tin hot","key_option_classified_news_highlight":"Tin rao nổi bật","default_newsletter_thanks":"Cảm ơn bạn đã đăng ký trên hệ thống của chúng tôi","error_email_exists":"Email đã tồn tại trong hệ thống","error_email_not_exists":"Email không tồn tại trong hệ thống","error_email_invalid":"Địa chỉ email phải đúng cú pháp, ví dụ: info@tenmien.vn!","member_change_info_success":"Thông tin thay đổi thành công.","member_change_info_fail":"Thay đổi thông tin thất bại.","member_change_password_success":"Mật khẩu thay đổi thành công","member_change_password_fail":"Mật khẩu thay đổi thất bại","member_login_success":"Bạn đã đăng nhập thành công","member_register_success":"Đăng ký tài khoản thành công","member_register_fail":"Đăng ký tài khoản thất bại","member_send_password_new_mail_success":"Mật khẩu mới đã gửi về email đăng ký!","member_send_password_new_fail":"Lấy lại mật khẩu thất bại","error_account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản trong hệ thống.","error_limit_login":"Bạn đã nhập sai vượt quá số lần quy định. Vui lòng đăng nhập lại sau:","error_username_required":"Bạn vui lòng nhập tên truy cập","error_username_not_exists":"Tên truy cập không tồn tại.","error_username_space":"Tên truy cập không được chứa khoảng trắng","error_username_exists":"Tên truy cập đã tồn tại","error_account_block":"Tài khoản đã bị khóa","error_password_not_exists":"Mật khẩu bạn nhập không chính xác.","error_password_required":"Bạn vui lòng nhập mật khẩu","error_password_not_regex":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_password_old_required":"Nhập vào mật khẩu hiện tại của bạn","error_password_old_invalid":"Mật khẩu cũ không đúng","error_password_confirm_invalid":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_register_is_login":"Bạn đã đăng nhập vào hệ thống. Vui lòng đăng xuất để thực hiện tính năng này","page_login":"Đăng nhập","error_fullname_required":"Bạn vui lòng nhập họ tên","error_fullname_max_length":"Họ tên Không vượt quá 55 ký tự","error_address_max_length":"Địa chỉ không vượt quá 150 ký tự","error_email_required":"Bạn vui lòng nhập email","error_content_required":"Bạn vui lòng nhập nội dung","error_content_max_length":"Nội dung gửi không được vượt quá 5000 ký tự","error_phone_required":"Bạn vui lòng nhập số điện thoại","error_phone_syntax":"Số điện thoại phải đủ 8 số hoặc lớn hơn, ví dụ: 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống","error_captcha_required":"Bạn vui lòng nhập mã bảo vệ","error_captcha_invalid":"Mã bảo vệ không đúng","error_token_csrf_invalid":"Token không hợp lệ","time_invalid":"Thời gian không hợp lệ","forms_required":"Trường này là bắt buộc","forms_send_success":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công","forms_send_false":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thất bại","forms_undefined":"Không xác định được biểu mẫu","authentication_otp":"Xác thực OTP","authentication_otp_note":"Vui lòng kiểm tra điện thoại để lấy mã Xác thực.","error_limit_send_authentication_phone":"Quý khách đã đạt đến giới hạn xác thực số điện thoại.","error_time_resend_authentication_phone":"Chưa đến thời gian gửi lại.","send_code_otp_success":"Gửi mã OTP thành công","send_code_otp_error":"Gửi mã OTP thất bại","authentication_phone":"Xác thực số điện thoại","authentication_enter_code":"Nhập mã xác thực","authentication":"Xác thực","authentication_phone_re_send":"Gửi lại","authentication_phone_success":"Xác thực điện thoại thành công","verify_success":"Xác minh thành công","titile_authentication_phone_success":"Xác thực thành công","authentication_phone_error":"Xác thực điện thoại thất bại","warning_custom_no_authentication_phone":"Quý khách chưa xác thực số điện thoại","warning_phone_number_you_have_verified":"Số điện thoại của bạn đã xác minh","error_customer_access_page_here":"Quý khách chưa được truy cập trang này","skip_authenction":"Bỏ qua xác thực","error_enter_phone_invalid":"Khách hàng vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ","error_info_invalid":"Thông tin không hợp lệ","error_code_verify_required":"Vui lòng nhập mã xác thực OTP","save_info_failed":"Lưu thông tin thất bại","save_info_success":"Lưu thông tin thành công","news":"Tin Tức","back_to_home":"Quay lại trang chủ","content_404":"Xin lỗi! Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.","mail_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","best_regards":"Trân trọng","admin_website":"Ban quản trị","lost_password_subject":"Yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản!","lost_password_info":"Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu khôi phục mật khẩu từ phía bạn. Vui lòng nhấn vào","lost_password_link":"đường dẫn","lost_password_active":"sau để kích hoạt mật khẩu mới.","news_password":"Mật khẩu mới:","account":"Tài khoản:","lost_password_contact":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","onepay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán OnePay.vn","product_payment_onepay":"Thanh toán OnePay","product_payment_onepay_atm":"OnePay cổng nội địa","product_payment_onepay_int":"OnePay cổng quốc tế","napas_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Napas","product_payment_napas":"Thanh toán NaPas","product_payment_napas_atm":"Thanh toán NaPas nội địa","product_payment_napas_int":"Thanh toán NaPas quốc tế","product_payment_sacombank":"Thanh toán qua Sacombank","paypal_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal.com","product_payment_paypal":"Thanh toán PayPal","error_money_limit":"Số tiền lớn hơn mức cho phép của Paypal vui lòng chọn phương thức thanh toán khác","cart_paypal_express":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal Express","vnpay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Vnpayment.vn","product_payment_vnpay":"Thanh toán VNPAY","zalopay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay":"Thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay_app":"Thanh toán qua ví ZaloPay","product_payment_zalopay_atm":"Thanh toán ZaloPay cổng ATM","product_payment_zalopay_int":"Thanh toán ZaloPay cổng Visa\/MasterCard","error_zalopay_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua ZaloPay thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","zalopay_create_url_error":"ZaloPay tạo đơn hàng thất bại.","error_zalopay_payment_int":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng ZaloPay là 10.000đ","momo_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán MoMo","product_payment_momo":"Thanh toán qua ví MoMo","error_momo_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua MoMo thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","momo_create_url_error":"MoMo tạo đơn hàng thất bại.","error_momo_payment":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng MoMo là 1000đ","addon_video_relate":"Video liên quan","addon_video_empty":"Không có video thuộc chủ đề này","addon_video_error_notfound":"Không tìm thấy video trên hệ thống","cart_empty":"Bạn chưa chọn món hàng nào.","cart_payment":"Thanh Toán","cart_payment_method_online":"Thanh toán trực tuyến","cart_order_now":"Đặt hàng nhanh","error_update_cart_fail":"Cập nhật giỏ hàng thất bại","error_update_cart_success":"Cập nhật giỏ hàng thành công","cart_add_success":"Thêm vào giỏ hàng thành công","cart_add_fail":"Thêm vào giỏ hàng thất bại","cart_add_fail_quantity":"Số lượng sản phẩm mua vượt quá số lượng có","error_login_add_cart":"Quý khách vui lòng đăng nhập để đặt hàng","confirm_delete_cart":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi giỏ hàng","cart_delete_success":"Xóa giỏ hàng thành công","cart_delete_fail":"Xóa giỏ hàng thất bại","cart_nganluong":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán NganLuong.vn","cart_baokim":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán BaoKim.vn","order_success":"Đặt hàng thành công","cart_order_success":"Thông tin đặt hàng thành công","cart_order_thank":"Xin cảm ơn quý khách đã đặt hàng trên hệ thống của chúng tôi.","cart_order_success_thank_customer":"Đặt hàng thành công, xin cảm ơn quý khách đã đặt hàng trên hệ thống của chúng tôi.","cart_note":"Ghi chú","cart_total_price":"Tổng tiền","cart_order_info":"Thông tin đơn hàng","cart_price_detail":"Chi tiết giá","cart_order_button":"Sửa","cart_payment_transportation":"Phương thức vận chuyển","form_of_delivery":"Hình thức giao hàng","cart_payment_transport_to":"Vận chuyển đến","cart_payment_select_provinces":"--- Chọn tỉnh\/thành ---","cart_payment_select_state":"--- Chọn bang ---","cart_payment_select_region":"--- Chọn Khu vực ---","cart_payment_select_district":"--- Chọn quận\/huyện ---","cart_payment_select_ward":"--- Chọn phường\/xã ---","cart_payment_city_name":"Nhập thành phố","cart_payment_postal_code":"Nhập Zip\/Postal code","cart_payment_select_shipping_method":"Chọn hãng\/phương thức giao hàng","cart_payment_transport_select":"Chọn","cart_payment_shipping_carrier":"Hãng vận chuyển","cart_payment_estimated_time":"Thời gian dự kiến","cart_payment_transport_fee":"Phí vận chuyển","cart_payment_transport_service":"Dịch vụ vận chuyển","cart_payment_cod_fee":"Phí thu hàng hộ","cart_payment_total_shipping_cost":"Tổng tiền vận chuyển","cart_payment_not_transport":"Bạn có muốn nhận hàng trực tiếp tại shop ?","shipping_fast":"Giao hàng nhanh","shipping_default":"Giao hàng mặc định","shipping_other_form":"Hình thức khác","shipping_other_form_desc":"Shop liên hệ sau khi đặt hàng thành công","info_extend_payment":"Thông tin thêm","cart_customer_info":"Thông tin khách hàng","cart_buyer_info":"Người mua hàng","cart_receive_info":"Người nhận hàng","cart_use_buyer_info":"Sử dụng thông tin người mua hàng","view_cart":"Giỏ hàng","discount_shipping_note":"Giảm giá cho phí vận chuyển","address_received_product":"Địa chỉ nhận hàng","product_payment_at_the_receive":"Thanh toán khi giao hàng (COD)","product_payment_at_the_company":"Thanh toán tại công ty","product_payment_nganluong":"Thanh toán NganLuong.vn","product_payment_baokim":"Thanh toán BaoKim.vn","product_payment_transfer":"Chuyển khoản qua ngân hàng","product_payment_transfer_qr":"Chuyển khoản qua QR","please_warning_enter_address_shipping":"Vui lòng chọn địa chỉ giao hàng","warning_empty_province_to_shipping":"Hiện tại không có hình thức vận chuyển phù hợp","message_not_used_method_payment":"* Chúng tôi sẽ liên hệ quý khách khi nhận được đơn hàng. Hình thức thanh toán sẽ được chúng tôi thông báo đến quý khách sớm.","product_compare_limit":"Danh sách so sánh đã đạt giới hạn cho phép (10 sản phẩm)","address_store_payment":"Địa chỉ cửa hàng","shipping_status_not_delivery":"Chưa giao hàng","status_shipping_delivered":"Đã giao hàng","status_shipping_cancel_delivery":"Hủy giao hàng","error_payment_method_required":"Xin vui lòng chọn hình thức thanh toán cho đơn hàng này","error_payment_method_fail":"Hình thức thanh toán này chưa cập nhật. Vui lòng chọn hình thức thanh toán khác","error_payment_fail":"Đã có lỗi trong quá trình thanh toán","error_payment_address_required":"Xin vui lòng nhập vào địa chỉ liên lạc của bạn!","error_payment_receive_address_required":"Xin vui lòng nhập vào địa chỉ người nhận!","error_payment_fullname_required":"Xin vui lòng nhập vào họ tên người liên hệ","error_payment_receive_fullname_required":"Xin vui lòng nhập vào họ tên người nhận","error_payment_email_required":"Hãy nhập vào địa chỉ Email mà bạn đang sử dụng","error_payment_transport_not_exists":"Không tồn tại phương thức vận chuyển này","error_cart_product_not_found":"Không tìm thấy sản phẩm giỏ hàng","error_value_must_not_be_less_than_1":"Giá trị không được nhỏ hơn 1","error_transport_method_empty":"Vui lòng chọn phương thức vận chuyển cho đơn hàng này","error_payment_total_0":"Không thể chọn phương thức thanh toán online khi giá trị đơn hàng là 0đ","error_payment_warning_select":"Không có phương thức thanh toán trực tuyến phù hợp với đơn hàng hiện tại","error_payment_province_select":"Xin vui lòng chọn tỉnh\/thành","error_payment_district_select":"Xin vui lòng chọn quận\/huyện","error_payment_ward_select":"Xin vui lòng chọn phường\/xã","error_shipping_warning_select":"Không có phương thức vận chuyển phù hợp với địa chỉ này","error_payment_shipping_rate_select":"Xin vui lòng chọn phương thức vận chuyển","error_payment_shipping_rate_not_valid":"Phương thức vận chuyển không hợp lệ","error_payment_city_name_required":"Xin vui lòng nhập vào tên thành phố","error_payment_postal_code_required":"Xin vui lòng nhập mã bưu chính","error_confirm_terms_invalid":"Bạn phải đồng ý với điều khoản trước khi thanh toán","coupon_used":"Sử dụng Coupon","point_used":"Sử dụng điểm thưởng","point_current_me":"Điểm thưởng hiện tại","voucher_used":"Sử dụng Voucher","coupon_input":"Nhập mã Coupon","voucher_input":"Nhập mã Voucher","coupon_button_apply":"Áp dụng","coupon_label":"Giảm giá Coupon","voucher_label":"Giảm giá Voucher","apply_code_coupon_success":"Áp dụng mã coupon thành công","apply_code_voucher_success":"Áp dụng mã voucher thành công","error_coupon_required":"Vui lòng nhập mã Coupon để sử dụng","error_voucher_required":"Vui lòng nhập mã Voucher để sử dụng","error_coupon_not_exists":"Mã Coupon không tồn tại!","error_coupon_not_accept":"Mã Coupon không hợp lệ!","error_coupon_not_used":"Mã Coupon đã hết lượt sử dụng!","error_coupon_total_product":"Giá trị đơn hàng tối thiểu không hợp lệ!","error_voucher_not_exists":"Mã Voucher không tồn tại!","error_voucher_not_accept":"Mã Voucher không hợp lệ!","error_voucher_not_used":"Mã Voucher đã hết lượt sử dụng!","error_coupon_apply_promotion":"Mã này không áp dụng đồng thời cùng chương trình khuyến mãi","show_more":"Xem thêm","show_less":"Thu gọn","product_in_of_stock":"Còn hàng","product_out_of_stock":"Hết hàng","product_viewed_confrim_remove":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi danh sách đã xem","product_viewed_confrim_remove_success":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách đã xem thành công","product_viewed_confrim_remove_fail":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách đã xem thất bại","product_compare_add_success":"Sản phẩm đã được thêm vào so sánh","product_compare_add_fail":"Thêm sản phẩm vào so sánh thất bại","product_compare_confirm_delete":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi danh sách so sánh","product_compare_confirm_delete_all":"Bạn chắc chắn muốn xóa tất cả sản phẩm này khỏi danh sách so sánh","product_compare_delete_success":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách so sánh thành công","product_compare_delete_success_fail":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách so sánh thất bại","add_favorite_success":"Thêm vào danh sách yêu thích thành công","add_favorite_fail":"Thêm vào danh sách yêu thích thất bại","product_favorite_confrim_remove":"Bạn chắc chắn muốn xóa sản phẩm này khỏi danh sách yêu thích","remove_favorite_success":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách yêu thích thành công","remove_favorite_fail":"Xóa sản phẩm khỏi danh sách yêu thích thất bại","error_login_required":"Đăng nhập để thực hiện thao tác này","error_product_exists":"Sản phẩm đã tồn tại","error_product_not_found":"Không tìm thấy sản phẩm trên hệ thống","product_content_expand":"Xem thêm nội dung","product_content_collapse":"Ẩn bớt nội dung","title_order":"Đơn hàng","shipping_to":"Vận chuyển tới","promotion":"Khuyến mãi","order_expires_view":"Đơn hàng hết hạn xem","order_into_money":"Thành tiền","order_price_temporary":"Tạm tính","order_total_product":"Tổng tiền hàng","order_vat":"VAT","payment_method":"Hình thức thanh toán","delivery_method":"Hình thức giao hàng","error_order_not_found":"Không tìm thấy đơn hàng trong hệ thống. Bạn vui lòng làm mới lại website","error_content_lenght_must_be_than_10":"Nội dung phải lớn hơn 9 ký tự","error_add_member_success":"Gửi câu hỏi thành công.","error_add_member_fail":"Gửi câu hỏi thất bại.","code_product":"Mã sản phẫm","date_order":"Ngày giờ đặt hàng","receive_at_the_shop":"Đến nhận hàng trực tiếp tại cửa hàng","info_store_address":"Thông tin cửa hàng","delivery_to_your_place":"Giao hàng tận nơi","cart_code":"Mã đơn hàng","note_send_mail_order":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","admin_shop":"Ban quản trị cửa hàng","transfer_information":"Thông tin chuyển khoản","order_shipping_to":"Đơn hàng sẽ được giao đến","notify_order_receive_and_contact_customer":"Đơn hàng của Anh\/Chị đã được tiếp nhận, chúng tôi sẽ nhanh chóng liên hệ với Anh\/Chị.","cart_discount":"Giảm giá","add_cart":"Thêm vào giỏ hàng","buy_more":"Mua thêm","send_product_reviews_success":"Gửi đánh giá sản phẩm thành công","send_product_reviews_error":"Gửi đánh giá sản phẩm thất bại","empty_product_id_error":"Sản phẩm rỗng","error_customer_write_review_consecutive":"Quý khách vui lòng đánh giá sau 5 phút","used_point":"Sử dụng điểm thưởng","look_up_order":"Tra cứu đơn hàng","status_order":"Trạng thái đơn hàng","no_exits_order":"Không tồn tại đơn hàng","result_look_up":"Kết quả","look_up":"Tra cứu","product":"Sản phẩm","service":"Dịch vụ","copy_content_success":"Sao chép thành công","subject_title_send_mail":"Thông tin đặt hàng - MĐH","from":"từ","payment_method_unknown":"Không xác định","status_order_new":"Đơn hàng mới","status_order_accepted_processing":"Đang xử lý","status_order_pending":"Chờ xuất hàng","status_order_out_stock":"Xuất hàng","status_order_completed":"Hoàn thành","status_order_cancel":"Hủy đơn hàng","status_paid":"Đã thanh toán","status_unpaid":"Chờ thanh toán","method":"Phương thức","confirm":"Xác nhận","bank":"Ngân hàng","account_no":"Số tài khoản","content":"Nội dung","number_money":"Số tiền","summary_order":"Tóm tắt đơn hàng","selected_country":"Quốc gia","error_country_empty":"Quốc gia không thể trống","default":"Mặc định","product_payment_qr":"Chuyển khoản qua QR Code","order_not_found":"Không tìm thấy đơn hàng","cart_payment_success":"Thanh toán thành công","cart_payment_fail":"Thanh toán thất bại","cart_payment_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","cart_payment_thank":"Cảm ơn Anh\/Chị đã đặt hàng trên website của chúng tôi.","cart_payment_noti_success":"Giao dịch thanh toán đơn hàng của Anh\/Chị đã thành công. Mã đơn hàng của Anh\/Chị là:","cart_payment_order_fail":"Số đơn hàng của Anh\/Chị là:","cart_payment_order_cus_noti":"Giao dịch của Anh\/Chị","cart_payment_order_status":"không thành công","cart_payment_phone":"Điện thoại hỗ trợ","cart_payment_email":"Email hỗ trợ","cart_payment_back_home":"Trở về trang chủ trong","cart_payment_contact":"Vui lòng kiểm tra lại thông tin thanh toán hoặc liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết.","cart_error_no":"Mã lỗi","result_payment_online":"Kết quả thanh toán online đơn hàng","you_have_just_made_online_payment_transaction_for_your_order":"Anh\/Chị vừa thực hiện giao dịch thanh toán online cho đơn hàng:","status_transaction":"Trạng thái giao dịch:","if_you_any_question_please_contact_us_via_mail":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua mail"}

{"id":3391250,"name":"VQE – 2-way valve, flanged, 16 bar rated- 65 to 150 NB","desc":"<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Thương hiệu <strong>SAUTER<\/strong> - Xuất xứ <strong>Thụy Sĩ \/ Đức<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả mặt bích SAUTER VQE Series (chuẩn áp suất PN 16) là giải pháp tự động điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng và hơi nước áp suất thấp (lên đến 115 °C) trong các mạch tuần hoàn kín của hệ thống điều hòa không khí và HVAC. Thiết bị được thiết kế tối ưu để kết hợp với các động cơ van SAUTER AVM 322(S), AVM 234S và AVF 234S, sở hữu kết nối mặt bích EN 1092-2 chắc chắn, thân van bằng gang xám phủ sơn đen mờ RAL 9005 không chứa mỡ silicone, cùng đĩa và trục van bằng thép không gỉ làm kín kim loại-kim loại độ bền cao.<\/span><\/p>","content":"<p><img src=\"\/datafiles\/44071\/upload\/images\/Composing_Antriebe_Ventile-1800x602.png\"><\/p><h4 style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>1. ĐIỂM NỔI BẬT VỀ CÔNG NGHỆ VÀ TÍNH NĂNG<\/strong><\/span><\/h4><ul><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Điều khiển liên tục &amp; Ứng dụng đa dạng: Chuyên dùng điều khiển liên tục nước lạnh, nước nóng và hơi nước áp suất thấp (đến 115 °C) trong mạch kín HVAC theo tiêu chuẩn chất lượng nước VDI 2035.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết nối mặt bích EN 1092-2 chuẩn mực: Van thiết kế kết nối mặt bích chuẩn EN 1092-2 (dạng seal B), chiều dài van theo tiêu chuẩn EN 558-1 series 1 giúp gá lắp chính xác vào hệ thống đường ống.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tùy chỉnh đặc tính linh hoạt qua động cơ SUT: Đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau (Equal-percentage) có thể chuyển đổi thành tuyến tính (linear) hoặc bậc hai (quadratic) khi kết hợp với các động cơ van công nghệ SUT.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đóng van khi trục di chuyển ra ngoài (Spindle moved out): Van ở trạng thái đóng khi trục van di chuyển ra ngoài và vận hành đóng ngược chiều áp suất (closing against pressure).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu cao cấp &amp; Không chứa mỡ silicone: Thân và đế van làm bằng gang xám GG25 (EN-GJL-250 \/ EN-JL 1040) phủ sơn đen mờ RAL 9005; trục và nút van (plug) bằng thép không gỉ (1.4021) làm kín kim loại-kim loại; hoàn toàn không chứa mỡ silicone.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Hộp đệm inox không cần bảo trì: Hộp đệm (stuffing box) bằng thép không gỉ (1.4104) tích hợp vòng gạt bẩn (wiper ring) và vòng làm kín O-ring kép bằng EPDM.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Dải nhiệt độ môi chất rộng (-10 °C đến 150 °C): Vận hành ổn định từ -10°C đến 150 °C (áp suất 16 bar ở ≤ 120 °C; 14.4 bar ở 150 °C). Tùy chọn lắp bổ sung bộ sưởi hộp đệm khi môi chất &lt; 0°C hoặc bộ adapter cách nhiệt khi môi chất &gt;130°C.<\/span><\/li><\/ul><h4 style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>2. PHÂN LOẠI CHỨC NẢNG SẢN PHẨM<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Ký hiệu dòng<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Tên phân loại<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Nguyên lý &amp; Chức năng vận hành<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQE<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2-way flanged valve (PN 16)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả mặt bích PN 16, điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng và hơi nước áp suất thấp trong mạch kín HVAC.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4 style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>3. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỐT LÕI (TECHNICAL SPECIFICATIONS)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Thông số kỹ thuật<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Giá trị chi tiết<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Áp suất định mức (Nominal pressure)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">PN 16 (16 bar ở ≤ 120 °C; 14.4 bar ở 150 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đường kính danh nghĩa (Nominal diameter)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Hành trình van (Valve stroke)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">20 mm (DN 65 ... DN 80); 40 mm (DN 100 ... DN 150).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính lưu lượng (Flow characteristic)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Phần trăm bằng nhau (Equal-percentage); tùy chỉnh tuyến tính\/bậc hai qua động cơ SUT.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ điều khiển (Control ratio)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">&gt; 30:1.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ rò rỉ (Leakage rate)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Class III theo DIN EN 60534-4 (0.001 × Kvs).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nhiệt độ môi chất (Operating temp.)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">−10 °C ... 150 °C (yêu cầu bộ sưởi hộp đệm khi &lt; 0 °C và adapter cách nhiệt 0372336180 khi 130...150 °C; hơi áp suất thấp đến 115 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Môi chất sử dụng (Service)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nước lạnh, nước nóng, hơi áp suất thấp trong mạch kín (Chất lượng nước theo VDI 2035, Nồng độ Glycol 20%...55%). Không dùng cho nước uống hoặc môi trường cháy nổ.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu chế tạo (Materials)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Thân &amp; Đế van: Gang xám EN-GJL-250 (GG25, vật liệu EN-JL 1040).<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Trục &amp; Nút van: Thép không gỉ 1.4021 (X20Cr13), làm kín kim loại-kim loại.<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Hộp đệm (Stuffing box): Thép không gỉ 1.4104 (X12CrMoS-17) kèm O-ring kép EPDM.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Chuẩn kết nối bích (Flange)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Mặt bích theo EN 1092-2, Dạng B (Form B).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tiêu chuẩn &amp; Chỉ thị (Standards)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">EN 764, EN 1333, EN 60534, PED 97\/23\/EC (Fluid group II) có nhãn CE.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4 style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>4. BẢNG MÃ HÀNG LỰA CHỌN (ORDERING GUIDE \/ OVERVIEW OF TYPES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã sản phẩm (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Đường kính (DN)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hệ số Kvs (m³\/h)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hành trình (mm)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Trọng lượng (kg)<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQE065F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 65<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">63 m³\/h<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">20 mm<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">23.8 kg<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQE080F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 80<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">100 m³\/h<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">20 mm<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">30.2 kg<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQE100F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 100<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">160 m³\/h<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40 mm<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">41.3 kg<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQE125F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 125<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">220 m³\/h<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40 mm<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">62.0 kg<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQE150F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 150<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">320 m³\/h<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40 mm<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">89.0 kg<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>5. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CHO TÍCH HỢP HỆ THỐNG (ACCESSORIES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã phụ kiện (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mô tả chi tiết phụ kiện &amp; Tính năng<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0372336180<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ adapter cách nhiệt bắt buộc khi nhiệt độ môi chất từ 130...150 °C cho van từ DN 65 trở lên (<i>Adaptor required when temperature of medium is 130...150 °C from DN 65<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378284100<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ sưởi hộp đệm 230 V~, 15 W dùng khi nhiệt độ môi chất &lt; 0 °C (<i>Stuffing box heater 230V~, 15 W for medium below 0 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378284102<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ sưởi hộp đệm 24 V~, 15 W dùng khi nhiệt độ môi chất &lt; 0 °C (<i>Stuffing box heater 24V~, 15 W for medium below 0 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378369101<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ hộp đệm thay thế hoàn chỉnh cho van từ DN 65 trở lên (<i>Complete replacement stuffing box from DN 65<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4 style=\"text-align:justify;\">&nbsp;<\/h4><h4 style=\"text-align:justify;\"><a href=\"http:\/\/www.sauter.com.cn\/uploads\/11.VQE.pdf\"><span style=\"color:#2980b9;\"><strong><u>Catalogue<\/u><\/strong><\/span><\/a><\/h4>","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053907","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053872","tags":["VQE065F300","VQE080F300","VQE100F300","VQE125F300","VQE150F300"],"count_view":177,"seo_name":"valve-vqe","date_update":1790304618,"date_created_format":"","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"VQE065F300,VQE080F300,VQE100F300,VQE125F300,VQE150F300","sku":"SKU-1707300828450","code":"","rate":0,"image_2_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053907","image_2_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053872","time_promotion":false,"date_sale":[],"status_order":7,"variant_options":[],"variants":[{"status_inventory":1,"status_order":7,"id":522173,"product_id":3391250,"sku":"SKU-1707300828450","barcode":"","quantity":0,"quantity_alert":0,"price":0,"price_discount":0,"images":[],"display_order":0,"is_point":"","point":"","vat":"","weight":"","variant_options":[],"variant_option_name":"","image":"","price_final":0,"price_final_format":"0 đ","price_format":"0 đ","price_discount_format":"0 đ","percent_discount":0,"date_sale":[],"percent_discount_format":"- 0%","price_discount_final_format":"0 đ"}],"variantIdDefault":522173,"image_list":[{"image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VQD.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VQD.png"}],"product_articles":[],"total_point_review":0,"link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/","video_url":"","booking_url":"javascript:void(0)","file_url":"","config_panorama":[],"brand_name":"Sauter","qr_code":"https:\/\/www.tl-controls.com\/valve-vqe","promotion_name":"","status_inventory_value":1,"status_inventory":"Còn hàng","price":false,"price_final":false,"percent_discount":false,"price_discount":false,"company_logo":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/banner\/logo.PNG?t=1698802206","company_name":"TLC","company_email":"tlc@tl-controls.com","company_phone":"(+84)986130328 (+84)983831897","company_address":"219\/8 Street No. 5, Binh Hung Hoa Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam.","company_fax":"","date_now":1792162238,"company_tags":["TCL","Services","Technical","Industrial Equipment","Automation","BMS"],"search_keyword":null,"facebook_comment":"https:\/\/www.tl-controls.com\/valve-vqe","breadscrumb":[{"url":"https:\/\/www.tl-controls.com","name":"Trang Chủ","icon":"","active":false},{"url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/san-pham","name":"Sản phẩm","icon":"","active":false},{"url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/van","name":"Van","icon":"","active":true}],"lang":{"lang":"en","locale":"en-US","code":"us"},"list_products_tmp":[],"list_section":[{"id":337105,"name":"SECTION-110526","seo_name":"#w30s-section-337105","url":"#w30s-section-337105"},{"id":337106,"name":"SECTION-110527","seo_name":"#w30s-section-337106","url":"#w30s-section-337106"},{"id":337110,"name":"SECTION-110527","seo_name":"#w30s-section-337110","url":"#w30s-section-337110"},{"id":337109,"name":"SECTION-112308","seo_name":"#w30s-section-337109","url":"#w30s-section-337109"},{"id":337125,"name":"SECTION-105286","seo_name":"#w30s-section-337125","url":"#w30s-section-337125"},{"id":337107,"name":"SECTION-110528","seo_name":"#w30s-section-337107","url":"#w30s-section-337107"}],"type_page":4,"id_page":182436,"widget_8774770":{"content_data":{"content":"HOTLINE :"}},"widget_8774772":{"content_data":[]},"widget_8774778":{"content_data":{"content":""}},"widget_8774786":{"content_data":{"content":""}},"widget_8774788":{"content_data":{"content":""}},"widget_8774790":{"content_data":{"content":""}},"widget_13417918":{"content_data":{"content":""}},"widget_8774774":{"content_data":{"content":""}},"widget_8774775":{"content_data":[{"id":45028,"title":"Viet Nam","code":"vn","is_expires":false,"is_active":1},{"id":45029,"title":"American","code":"us","is_expires":false,"is_active":0}]},"widget_8774779":{"content_data":[]},"widget_8774781":{"content_data":{"content":""}},"widget_8774784":{"content_data":{"content":""}},"widget_8774813":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_8775125":{"content_data":{"content":"Xem nhanh sản phẩm"}},"widget_8775094":{"content_data":{"content":"<p>Thương hiệu:<\/p>\n"}},"widget_8775126":{"content_data":{"content":"Xem nhanh sản phẩm"}},"widget_8775133":{"content_data":{"content":"P.A Việt Nam tiên phong trong thị trường Internet & Web. Là nhà đăng ký tên miền lớn nhất Việt Nam.","price_final":"Liên hệ"}},"widget_8775109":{"content_data":{"content":"yêu thích"}},"widget_8775127":{"content_data":{"content":"Xem nhanh sản phẩm"}},"widget_8775134":{"content_data":{"content":"Thêm vào giỏ"}},"widget_8775104":{"content_data":{"content":""}},"widget_8775110":{"content_data":{"content":"yêu thích"}},"widget_8775115":{"content_data":{"content":"MÔ TẢ SẢN PHẨM"}},"widget_8775097":{"content_data":{"content":"P.A Việt Nam tiên phong trong thị trường Internet & Web. Là nhà đăng ký tên miền lớn nhất Việt Nam.","price_final":"Liên hệ"}},"widget_8775107":{"content_data":{"content":"Đặt hàng"}},"widget_8775106":{"content_data":{"content":""}},"widget_8775099":{"content_data":{"content":"<p>Mô tả:<\/p>\n"}},"widget_8775112":{"content_data":{"content":"Buy"}},"widget_8775118":{"content_data":{"content":"sản phẩm liên quan"}},"widget_8775119":{"content_data":[{"id":3391237,"name":"VKR: 2-way regulating ball valve with female thread, PN 40","desc":"<p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Thương hiệu:&nbsp;<strong>Sauter \/Thụy Sĩ -&nbsp;<\/strong>Xuất xứ<strong>: Đức<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van bi điều khiển 2 ngả kết nối ren trong SAUTER VKR Series là giải pháp điều khiển lưu lượng nước nóng và nước lạnh liên tục trong các hệ thống HVAC tuần hoàn kín. Thiết bị được chế tạo từ đồng thau chống khử kẽm DZR cao cấp, đạt áp suất làm việc PN 40, tỷ lệ điều khiển 500:1 và tích hợp sẵn đường đặc tính phần trăm bằng nhau (Equal-percentage) trực tiếp trên bi van.<\/span><\/p>","content":"<h4 style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>1. ĐIỂM NỔI BẬT VỀ CÔNG NGHỆ VÀ TÍNH NĂNG<\/strong><\/span><\/h4><ul><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Điều khiển lưu lượng nước liên tục: Chuyên dùng để điều khiển liên tục nước lạnh và nước nóng trong các vòng tuần hoàn kín (closed circuits).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết hợp hoàn hảo với động cơ SAUTER: Tương thích linh hoạt với các dòng động cơ quay AKM 105(S), 115(S), 115SA và AKF 112, 113(S).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính van bi phần trăm bằng nhau (Equal-percentage): Đường đặc tính điều khiển được tích hợp trực tiếp trên bi van; có thể điều chỉnh sang dạng tuyến tính (linear) hoặc căn bậc hai (quadratic) khi sử dụng động cơ quay công nghệ SUT (SAUTER Universal Technology).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Momen xoắn thấp &amp; Vận hành mượt mà: Trục van thiết kế bề mặt trượt lớn với vòng trượt PTFE và đai đệm gắn trên vòng O-ring giúp giảm tối đa momen xoắn khi vận hành.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu chống ăn mòn DZR cao cấp: Thân van, trục van và bi van đều làm bằng đồng thau đúc chống khử kẽm DZR (dezincification-resistant cast brass); bi van mạ chrome gia công bề mặt bóng.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Làm kín kép EPDM: Trục van được làm kín bằng vòng O-ring kép làm từ vật liệu EPDM bền bỉ.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Chuẩn chất lượng nước: Phù hợp với chất lượng nước theo tiêu chuẩn VDI 2035.<\/span><\/li><\/ul><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>2. PHÂN LOẠI CHỨC NĂNG SẢN PHẨM<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Ký hiệu dòng<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Tên phân loại<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Nguyên lý &amp; Chức năng vận hành<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR Series<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2-way regulating ball valve<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van bi điều khiển 2 ngả kết nối ren trong (Rp hoặc NPT), áp suất định mức PN 40, chuyên dùng điều khiển lưu lượng nước sưởi\/nước lạnh liên tục.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>3. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỐT LÕI (TECHNICAL SPECIFICATIONS)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Thông số kỹ thuật<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Giá trị chi tiết<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Áp suất định mức (Nominal pressure)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">PN 40 (40 bar ở −10...50 °C; 35 bar ở 130 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính van (Valve characteristic)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Phần trăm bằng nhau (Equal-percentage); có thể cài đặt tuyến tính\/căn bậc hai qua động cơ SUT.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ điều khiển (Control ratio)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">500:1 (bi van); &gt; 50:1 (khi lắp cùng động cơ điều khiển).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ rò rỉ (Leakage rate)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kín nước theo tiêu chuẩn EN 60534-4 L\/1 (tốt hơn Class 4).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Góc quay (Rotation angle)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">90°.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nhiệt độ vận hành (Operating temp.)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">−10...130 °C (không ngưng tụ); (<i>Bắt buộc dùng phụ kiện phù hợp khi nhiệt độ môi chất &lt; 5 °C hoặc &gt; 100 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết nối đường ống (Connection)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Ren trong tiêu chuẩn ISO 7\/1 Rp hoặc NPT.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu chế tạo (Materials)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Thân van: Đồng thau DZR.<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Trục van: Đồng thau DZR, vòng trượt PTFE, gioăng O-ring kép EPDM.<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Bi van: Đồng thau DZR mạ chrome bóng.<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>4. BẢNG MÃ HÀNG LỰA CHỌN (ORDERING GUIDE \/ OVERVIEW OF TYPES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã sản phẩm (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Đường kính định mức (DN)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Kết nối (ISO 7\/1 Rp)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hệ số lưu lượng Kvs<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Trọng lượng (Weight)<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR015F350-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.25 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.28 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR015F340-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.4 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.28 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR015F330-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.63 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.28 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR015F320-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.28 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR015F310-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.6 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.28 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR015F300-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.28 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR020F320-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ¾\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.6 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.35 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR020F310-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ¾\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.35 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR020F300-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp ¾\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">4.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.35 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR025F320-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 25<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">4.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.52 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR025F310-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 25<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">6.3 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.52 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR025F300-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 25<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">10.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.52 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR032F320-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 32<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1¼\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">6.3 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.73 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR032F310-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 32<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1¼\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">16.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.73 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR032F300-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 32<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1¼\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">25.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.73 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR040F320-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 40<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">16.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.10 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR040F310-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 40<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">25.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.10 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR040F300-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 40<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 1½\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.10 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR050F320-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 2\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">25.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.76 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR050F310-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 2\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.76 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VKR050F300-FF<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rp 2\"<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">63.0 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.76 kg<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>5. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CHO TÍCH HỢP HỆ THỐNG (ACCESSORIES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã phụ kiện (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mô tả chi tiết phụ kiện &amp; Tính năng<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0510240001<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ gá lắp cho van bi VK**\/BK** dạng phụ tùng thay thế và phụ kiện cho động cơ quay ASF 112, 113 từ chỉ số B (<i>Assembly kit for VK<\/i>*\/BK** ball valves as spare part and as accessory for rotary actuators ASF 112, 113 from index B*).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0510240011<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ thích ứng \/ Adapter bắt buộc khi nhiệt độ môi chất &lt; 5 °C (<i>Adaptor required when temperature of the medium &lt; 5 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0510420001<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ thích ứng \/ Adapter bắt buộc khi nhiệt độ môi chất &gt; 100 °C (<i>Adaptor required when temperature of the medium &gt; 100 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560284015<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Khớp nối ren xiết bằng đồng thau, làm kín phẳng, ren trong\/ren ngoài cho DN 15 (<i>Screw fitting in brass, flat-sealing, female thread\/male thread for DN 15<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560284020<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Khớp nối ren xiết bằng đồng thau, làm kín phẳng, ren trong\/ren ngoài cho DN 20 (<i>Screw fitting in brass, flat-sealing, female thread\/male thread for DN 20<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560284025<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Khớp nối ren xiết bằng đồng thau, làm kín phẳng, ren trong\/ren ngoài cho DN 25 (<i>Screw fitting in brass, flat-sealing, female thread\/male thread for DN 25<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560284032<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Khớp nối ren xiết bằng đồng thau, làm kín phẳng, ren trong\/ren ngoài cho DN 32 (<i>Screw fitting in brass, flat-sealing, female thread\/male thread for DN 32<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560284040<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Khớp nối ren xiết bằng đồng thau, làm kín phẳng, ren trong\/ren ngoài cho DN 40 (<i>Screw fitting in brass, flat-sealing, female thread\/male thread for DN 40<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560284050<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Khớp nối ren xiết bằng đồng thau, làm kín phẳng, ren trong\/ren ngoài cho DN 50 (<i>Screw fitting in brass, flat-sealing, female thread\/male thread for DN 50<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560332015<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Lọc rác Y-strainer bằng đồng đỏ (bronze), −10…150 °C, kích thước mắt lưới 0.5 mm, DN 15 (<i>Strainer in gun metal (bronze), −10…150 °C, mesh aperture 0.5 mm, DN 15<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560332020<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Lọc rác Y-strainer bằng đồng đỏ, –10…150 °C, kích thước mắt lưới 0.8 mm, DN 20 (<i>Strainer in gun metal, –10…150 °C, mesh aperture 0.8 mm, DN 20<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560332025<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Lọc rác Y-strainer bằng đồng đỏ (bronze), −10…150 °C, kích thước mắt lưới 0.8 mm, DN 25 (<i>Strainer in gun metal (bronze), −10…150 °C, mesh aperture 0.8 mm, DN 25<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560332032<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Lọc rác Y-strainer bằng đồng đỏ, –10…150 °C, kích thước mắt lưới 0.8 mm, DN 32 (<i>Strainer in gun metal, –10…150 °C, mesh aperture 0.8 mm, DN 32<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560332040<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Lọc rác Y-strainer bằng đồng đỏ, –10…150 °C, kích thước mắt lưới 0.8 mm, DN 40 (<i>Strainer in gun metal, –10…150 °C, mesh aperture 0.8 mm, DN 40<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560332050<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Lọc rác Y-strainer bằng đồng đỏ, –10…150 °C, kích thước mắt lưới 0.8 mm, DN 50 (<i>Strainer in gun metal, –10…150 °C, mesh aperture 0.8 mm, DN 50<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.sauter-controls.com\/wp-content\/uploads\/ImportPDM\/1151194.pdf\"><strong><u>Catalogue<\/u><\/strong><\/a><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VKR020F300-FF.png?t=1753053907","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VKR020F300-FF.png?t=1753053872","tags":["VKR015F350FF","VKR015F340FF","VKR015F330FF","VKR015F310FF","VKR015F300FF","VKR020F320FF","VKR020F310FF","VKR020F300FF","VKR025F320FF","VKR025F310FF","VKR025F300FF","VKR032F320FF","VKR032F310FF","VKR032F300FF","VKR040F320FF","VKR040F310FF","VKR040F300FF","VKR050F320FF","VKR050F310FF","VKR050F300FF"],"count_view":250,"seo_name":"van-vkr","date_update":1790320065,"date_created_format":"","meta_title":"Van bi điều khiển 2 ngả VKR","meta_desc":"","meta_keyword":"VKR015F350FF,VKR015F340FF,VKR015F330FF,VKR015F310FF,VKR015F300FF,VKR020F320FF,VKR020F310FF,VKR020F300FF,VKR025F320FF,VKR025F310FF,VKR025F300FF,VKR032F320FF,VKR032F310FF,VKR032F300FF,VKR040F320FF,VKR040F310FF,VKR040F300FF,VKR050F320FF,VKR050F310FF,VKR050F3","sku":"SKU-1707275022697","code":"","rate":0,"image_2_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VKR020F300-FF.png?t=1753053907","image_2_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VKR020F300-FF.png?t=1753053872","time_promotion":false,"date_sale":[],"status_order":7,"variant_options":[],"variants":[{"status_inventory":1,"status_order":7,"id":522160,"product_id":3391237,"sku":"SKU-1707275022697","barcode":"","quantity":0,"quantity_alert":0,"price":0,"price_discount":0,"images":[],"display_order":0,"is_point":"","point":"","vat":"","weight":"","variant_options":[],"variant_option_name":"","image":"","price_final":0,"price_final_format":"0 đ","price_format":"0 đ","price_discount_format":"0 đ","percent_discount":0,"date_sale":[],"percent_discount_format":"- 0%","price_discount_final_format":"0 đ"}],"variantIdDefault":522160,"image_list":[{"image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VKR020F300-FF.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VKR020F300-FF.png"}],"product_articles":[],"total_point_review":0,"link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/","video_url":"","booking_url":"javascript:void(0)","brand_name":"Sauter","qr_code":"https:\/\/www.tl-controls.com\/van-vkr","promotion_name":"","status_inventory_value":1,"status_inventory":"Còn hàng","price":false,"price_final":false,"percent_discount":false,"price_discount":false},{"id":3702781,"name":"VDL 010...050: 2-way regulating valve for dynamic hydronic balancing","desc":"<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Thương hiệu&nbsp;<strong>SAUTER<\/strong> - Xuất xứ&nbsp;<strong>Thụy Sĩ \/ Đức<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều chỉnh 2 ngả cân bằng thủy lực động SAUTER VDL 010...050 Series (Valveco compact) là giải pháp tự động điều khiển lưu lượng nước liên tục trong các vòng tuần hoàn kín của hệ thống HVAC. Thiết bị được chế tạo đạt chuẩn áp suất PN 25, hỗ trợ cài đặt trước lưu lượng tối đa đơn giản và giữ chênh áp cố định qua bộ điều khiển để duy trì quyền hạn van bằng 1.<\/span><\/p>","content":"<h4 style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>1. ĐIỂM NỔI BẬT VỀ CÔNG NGHỆ VÀ TÍNH NĂNG<\/strong><\/span><\/h4><ul><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Cân bằng thủy lực động &amp; Điều khiển lưu lượng: Tự động điều khiển lưu lượng thể tích trong các vòng tuần hoàn nước kín khi kết hợp với các động cơ van AXF 217S, AXM 217(S), AXS 315S và AXT 301, 311.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Dải lưu lượng rộng: Kiểm soát lưu lượng linh hoạt từ 30 l\/h đến 11,500 l\/h và dễ dàng cài đặt trước lưu lượng tối đa theo yêu cầu.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Quyền hạn van tối ưu (Valve authority = 1): Độ chênh áp qua bộ điều khiển luôn được giữ cố định, giúp van phản hồi tuyến tính và chính xác.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tùy chọn đầu đo áp suất (Measurement nipple): Cung cấp các phiên bản có hoặc không có đầu đo áp suất nipple phục vụ cân bằng và kiểm tra hệ thống.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đóng van ngược chiều áp suất: Van ở trạng thái đóng khi trục di chuyển vào trong (spindle moved in) và đóng ngược chiều áp suất.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu chế tạo cao cấp chống ăn mòn:<\/span><ul><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Dòng VDL 010…032: Thân van và đĩa van làm từ đồng thau chống khử kẽm (DZR brass) với kết nối ren ngoài làm kín phẳng.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Dòng VDL 040 và 050: Thân van làm từ gang cầu (GJS-400) với kết nối ren trong.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Trục van làm bằng thép không gỉ (Stainless steel) bền bỉ.<\/span><\/li><\/ul><\/li><\/ul><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>2. PHÂN LOẠI CHỨC NĂNG SẢN PHẨM<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Ký hiệu dòng<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Tên phân loại<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Nguyên lý &amp; Chức năng vận hành<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL 010...032<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Dynamic Balancing Valve (DN10-DN32)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van cân bằng động kết nối ren ngoài phẳng, thân đồng thau DZR.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL 040...050<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Dynamic Balancing Valve (DN40-DN50)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van cân bằng động kết nối ren trong, thân gang cầu GJS-400.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>3. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỐT LÕI (TECHNICAL SPECIFICATIONS)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Thông số kỹ thuật<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Giá trị chi tiết<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Áp suất định mức (Nominal pressure)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">PN 25 (Áp suất vận hành tối đa 25 bar ở nhiệt độ lên đến 120 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nhiệt độ môi chất (Media temp.)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0 °C ... 120 °C (Nhiệt độ môi trường tại van Max. 100 °C khi lắp cùng động cơ).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính van (Valve characteristic)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tuyến tính (Linear).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ rò rỉ (Leakage rate)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.01% lưu lượng.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Cơ chế hoạt động<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đóng van khi trục di chuyển vào trong, đóng ngược chiều áp suất.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tiêu chuẩn áp suất &amp; Quy chuẩn<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">EN 764, EN 1333, EN 60534, PED 2014\/68\/EU Fluid group II (DN 10...40 Article 4.3; DN 50 CE Category I).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>4. BẢNG MÃ HÀNG LỰA CHỌN (ORDERING GUIDE \/ OVERVIEW OF TYPES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã sản phẩm (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Đường kính (DN)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Dải lưu lượng (l\/h)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Dải chênh áp Δp (kPa)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hành trình (mm)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Kết nối<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Đầu đo áp suất<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL010F200 \/ F201<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 10<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">65...370<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">14...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.0<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G ½\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F201 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL010F210 \/ F211<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 10<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">30...200<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">14...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G ½\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F211 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL015F200 \/ F201<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">100...575<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">14...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G ¾\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F201 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL015F200H \/ F201H<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">220...1330<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.0<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G ¾\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F201H có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL015F210 \/ F211<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">65...370<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">14...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.0<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G ¾\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F211 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL015F220 \/ F221<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">30...200<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">14...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G ¾\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F221 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL020F200 \/ F201<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">220...1330<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">15...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.0<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F201 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL020F210 \/ F211<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">160...990<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">15...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">4.0<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F211 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL020F210H \/ F211H<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">300...1800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F211H có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL020F220 \/ F221<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">100...575<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">14...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F221 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL025F200 \/ F201<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 25<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">600...3609<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1¼\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F201 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL025F210 \/ F211<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 25<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">280...1800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1¼\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F211 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL032F200 \/ F201<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 32<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">550...4001<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">5.5<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1½\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">F201 có nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL040F201<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 40<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1370...9500<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">15.0<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1½\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Có sẵn nipple<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VDL050F201<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1400...11500<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8...800<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">15.0<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2\" B<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Có sẵn nipple<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>5. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CHO TÍCH HỢP HỆ THỐNG (ACCESSORIES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã phụ kiện (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mô tả chi tiết phụ kiện &amp; Tính năng<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378133010<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Ống nối ren R⅜ làm kín phẳng, kèm đai ốc cap nut và gioăng phẳng (G½ - R⅜).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378133015<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Ống nối ren R½ làm kín phẳng, kèm đai ốc cap nut và gioăng phẳng (G¾ - R½).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378133020<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Ống nối ren R¾ làm kín phẳng, kèm đai ốc cap nut và gioăng phẳng (G1 - R¾).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378134010<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đầu hàn xì Ø 12 làm kín phẳng, kèm đai ốc cap nut và gioăng phẳng (G½).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378134015<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đầu hàn xì Ø 15 làm kín phẳng, kèm đai ốc cap nut và gioăng phẳng (G¾).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378134020<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đầu hàn xì Ø 22 làm kín phẳng, kèm đai ốc cap nut và gioăng phẳng (G1).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951015<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rắc co ren ngoài kèm gioăng phẳng (G1 - Rp½).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951020<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rắc co ren ngoài kèm gioăng phẳng (G1¼ - Rp¾).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951025<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Rắc co ren ngoài kèm gioăng phẳng (G1½ - Rp1).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0360391040<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co bao gồm gioăng (cần 2 bộ), Rp1½ - G1½.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0360391050<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co bao gồm gioăng (cần 2 bộ), Rp2 - G2.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0510390029<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ gá lắp cho van SAUTER VDL hành trình 15 mm, kết nối DN 40 và DN 50 dùng cho AVM215(S)F***R.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0560332015...050<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Lọc rác Y-strainer bằng đồng đỏ (bronze), nhiệt độ −10…150 °C, mắt lưới 0.5\/0.8 mm, DN 15 đến DN 50.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.sauter-controls.com\/wp-content\/uploads\/ImportPDM\/1021614.pdf\"><span style=\"color:#2980b9;\"><strong><u>Catalogue<\/u><\/strong><\/span><\/a><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/VDL020F201_400x500_v2.jpg?t=1789719437","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/VDL020F201_400x500_v2.jpg?t=1791276903","tags":["Van VDL","VDL010F200","VDL010F201","VDL010F210","VDL010F211","VDL015F200","VDL015F200H","VDL015F201","VDL015F210","VDL015F201H","VDL015F211","VDL015F220","VDL015F221","VDL020F200","VDL020F201","VDL020F210","VDL020F210H","VDL020F211","VDL020F211H","VDL020F220","VDL020F221","VDL025F200","VDL025F201","VDL025F210","VDL025F211","VDL032F200","VDL032F201","VDL040F201","VDL050F201"],"count_view":26,"seo_name":"valve-vdl","date_update":1790322009,"date_created_format":"","meta_title":"Van bi 2 ngả","meta_desc":"","meta_keyword":"VDL010F200,VDL010F201,VDL010F210,VDL010F211,VDL015F200,VDL015F200H,VDL015F201,VDL015F210,VDL015F201H,VDL015F211,VDL015F220,VDL015F221,VDL020F200,VDL020F201,VDL020F210,VDL020F210H,VDL020F211,VDL020F211H,VDL020F220,VDL020F221,VDL025F200,VDL025F201,VDL025F21","sku":"","code":"","rate":0,"image_2_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VDL040F201.png","image_2_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VDL040F201.png","time_promotion":false,"date_sale":[],"status_order":7,"variant_options":[],"variants":[],"variantIdDefault":0,"image_list":[{"image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/VDL020F201_400x500_v2.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/VDL020F201_400x500_v2.jpg"},{"image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VDL040F201.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VDL040F201.png"}],"product_articles":[],"total_point_review":0,"link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/","video_url":"","booking_url":"javascript:void(0)","brand_name":"Sauter","qr_code":"https:\/\/www.tl-controls.com\/valve-vdl","promotion_name":"","status_inventory_value":1,"status_inventory":"Còn hàng","price":false,"price_final":false,"percent_discount":false,"price_discount":false},{"id":3391247,"name":"VUN: 2-way valve with male thread, PN 16","desc":"<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Thương hiệu&nbsp;<strong>SAUTER<\/strong> - Xuất xứ&nbsp;<strong>Thụy Sĩ \/ Đức<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả ren ngoài SAUTER VUN Series (chuẩn áp suất PN 16) là giải pháp tự động điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng, nước gia nhiệt hoặc chất lỏng trong các hệ thống HVAC và xử lý không khí. Thiết bị nổi bật với khả năng điều khiển chính xác, vận hành êm ái, chống ăn mòn cao, kết nối tự động với động cơ van và thiết kế ren ngoài hình trụ giúp tháo lắp bảo trì dễ dàng.<\/span><\/p>","content":"<h4><img src=\"\/datafiles\/44071\/upload\/images\/Composing_Antriebe_Ventile-1800x602.png\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>1. ĐIỂM NỔI BẬT VỀ CÔNG NGHỆ VÀ TÍNH NĂNG<\/strong><\/span><\/h4><ul><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Điều khiển lưu lượng nước linh hoạt &amp; Độ chính xác cao: Van 2 ngả chuyên dùng điều tiết dòng nước lạnh, nước nóng hoặc dung dịch glycol trong các dàn coil, AHU, FCU và hệ thống phân phối nước tòa nhà.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau (Equal-percentage): Nút van bằng đồng thau tạo đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau trong đường điều khiển (riêng mã VUN 050 F200 có đặc tính lưu lượng tuyến tính linear).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết nối tự động với động cơ: Trục van tự động kết nối chắc chắn với trục động cơ điều khiển (tương thích các dòng động cơ SAUTER AVM 105S, 115S, 124, 125S, AVF 124, 125S, AVM 321S...). Không có lực lò xo ngược chiều khi đóng van giúp tận dụng tối đa lực kéo\/đẩy của động cơ.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Độ kín tuyệt đối &amp; Chống mài mòn: Đĩa van bằng đồng thau kết hợp vòng làm kín bằng PTFE gia cường sợi thủy tinh; hộp đệm (stuffing box) không cần bảo trì trang bị vòng O-ring kép bằng EPDM.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết nối ren ngoài làm kín phẳng: Sử dụng ren ngoài hình trụ ISO 228\/1 Class B giúp việc kết nối và tháo lắp van khỏi hệ thống đường ống nhanh chóng thông qua bộ rắc co làm kín phẳng.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Môi chất vận hành rộng (-10 °C đến 150 °C): Sử dụng tốt cho nước và nước pha glycol (nồng độ khuyến nghị 20%...55%). Tùy chỉnh lắp bổ sung bộ sưởi hộp đệm khi môi chất &lt; 0 °C hoặc bộ adapter nhiệt độ khi môi chất &gt; 100 °C.<\/span><\/li><\/ul><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>2. PHÂN LOẠI CHỨC NĂNG SẢN PHẨM<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Ký hiệu dòng<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Tên phân loại<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Nguyên lý &amp; Chức năng vận hành<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2-way through valve with male thread (PN 16)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả ren ngoài PN 16, điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng và dung dịch gia nhiệt\/làm mát.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>3. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỐT LÕI (TECHNICAL SPECIFICATIONS)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Thông số kỹ thuật<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Giá trị chi tiết<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Áp suất định mức (Nominal pressure)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">PN 16 (16 bar).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đường kính danh nghĩa (Nominal diameter)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15 ... DN 50.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Hành trình van (Nominal stroke)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8 mm (DN 15 ... DN 50).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính lưu lượng (Flow characteristic)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Phần trăm bằng nhau (Equal-percentage); Tuyến tính (Linear với mã VUN050F200).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ rò rỉ (Leakage rate)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tối đa 0.02% giá trị Kvs.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nhiệt độ môi chất (Media temperature)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">−10 °C ... 130 °C \/ 150 °C (yêu cầu bộ sưởi hộp đệm khi &lt; 0 °C và adapter cách nhiệt khi &gt; 100 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Môi chất sử dụng (Media)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nước lạnh, nước nóng, nước gia nhiệt, nước pha Glycol (20%...55%).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu chế tạo (Materials)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Thân van &amp; Đế van: Đồng thau đúc bền DZR (CC752S-GM CuZn35Pb2Al-C).<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Trục van: Thép không gỉ (1.4305 X 8 Cr Ni S 18-9).<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Đĩa van: Đồng thau CW 602 N kèm vòng seal PTFE gia cường sợi thủy tinh.<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Hộp đệm (Stuffing box): Đồng thau CW 602 N, vòng O-ring kép EPDM.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Chuẩn kết nối ren (Thread)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Ren ngoài hình trụ ISO 228\/1 Class B, làm kín phẳng.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tiêu chuẩn &amp; Quy chuẩn (Standards)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">EN 764, EN 1333, EN 60534, PED 97\/23\/EC Article 3.3 (Fluid group II).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>4. BẢNG MÃ HÀNG LỰA CHỌN (ORDERING GUIDE \/ OVERVIEW OF TYPES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã sản phẩm (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Đường kính (DN)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hệ số Kvs (m³\/h)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Kích thước ren ngoài (G)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Trọng lượng (kg)<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F350<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.4<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F340<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.63<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F330<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F320<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.6<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F310<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">4.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN020F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">6.3<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1¼\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.00<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN025F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 25<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">10.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1½\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.30<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN032F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 32<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">16.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.74<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN040F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 40<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">22.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2¼\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.52<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN050F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">28.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2¾\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">3.44<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN050F200<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40.0 (Linear)<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2¾\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">3.44<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>5. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CHO TÍCH HỢP HỆ THỐNG (ACCESSORIES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã phụ kiện (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mô tả chi tiết phụ kiện &amp; Tính năng<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951015<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 15 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 15<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951020<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 20 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 20<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951025<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 25 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 25<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951032<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 32 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 32<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951040<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 40 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 40<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951050<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 50 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 50<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.sauter-controls.com\/wp-content\/uploads\/ImportPDM\/1064597.pdf\"><span style=\"color:#2980b9;\"><strong><u>Catalogue<\/u><\/strong><\/span><\/a><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/2-way-valve-with-male-thread_PN16_-VUN.png?t=1789719606","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/2-way-valve-with-male-thread_PN16_-VUN.png?t=1791276903","tags":["VUN015F350","VUN015F340","VUN015F330","VUN015F320","VUN015F310","VUN015F300","VUN020F300","VUN025F300","VUN032F300","VUN040F300","VUN050F300","VUN050F200"],"count_view":204,"seo_name":"van-vun","date_update":1790304325,"date_created_format":"","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"VUN015F350,VUN015F340,VUN015F330,VUN015F320,VUN015F310,VUN015F300,VUN020F300,VUN025F300,VUN032F300,VUN040F300,VUN050F300,VUN050F200","sku":"SKU-1707295005878","code":"","rate":0,"image_2_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/2-way-valve-with-male-thread_PN16_-VUN.png?t=1789719606","image_2_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/2-way-valve-with-male-thread_PN16_-VUN.png?t=1791276903","time_promotion":false,"date_sale":[],"status_order":7,"variant_options":[],"variants":[{"status_inventory":1,"status_order":7,"id":522170,"product_id":3391247,"sku":"SKU-1707295005878","barcode":"","quantity":0,"quantity_alert":0,"price":0,"price_discount":0,"images":[],"display_order":0,"is_point":"","point":"","vat":"","weight":"","variant_options":[],"variant_option_name":"","image":"","price_final":0,"price_final_format":"0 đ","price_format":"0 đ","price_discount_format":"0 đ","percent_discount":0,"date_sale":[],"percent_discount_format":"- 0%","price_discount_final_format":"0 đ"}],"variantIdDefault":522170,"image_list":[{"image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/2-way-valve-with-male-thread_PN16_-VUN.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/2-way-valve-with-male-thread_PN16_-VUN.png"}],"product_articles":[],"total_point_review":0,"link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/","video_url":"","booking_url":"javascript:void(0)","brand_name":"Sauter","qr_code":"https:\/\/www.tl-controls.com\/van-vun","promotion_name":"","status_inventory_value":1,"status_inventory":"Còn hàng","price":false,"price_final":false,"percent_discount":false,"price_discount":false},{"id":3391248,"name":"VUD: 2-way flanged valve, PN 6","desc":"<p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Xuất xứ: <strong>Đức \/ Thụy Sĩ<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả ren ngoài SAUTER VUN Series (chuẩn áp suất PN 16) là giải pháp tự động điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng, nước gia nhiệt hoặc chất lỏng trong các hệ thống HVAC và xử lý không khí. Thiết bị nổi bật với khả năng điều khiển chính xác, vận hành êm ái, chống ăn mòn cao, kết nối tự động với động cơ van và thiết kế ren ngoài hình trụ giúp tháo lắp bảo trì dễ dàng.<\/span><\/p>","content":"<h4><img src=\"\/datafiles\/44071\/upload\/images\/Composing_Antriebe_Ventile-1800x602.png\"><\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>1. ĐIỂM NỔI BẬT VỀ CÔNG NGHỆ VÀ TÍNH NĂNG<\/strong><\/span><\/h4><ul><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Điều khiển lưu lượng nước linh hoạt &amp; Độ chính xác cao: Van 2 ngả chuyên dùng điều tiết dòng nước lạnh, nước nóng hoặc dung dịch glycol trong các dàn coil, AHU, FCU và hệ thống phân phối nước tòa nhà.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau (Equal-percentage): Nút van bằng đồng thau tạo đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau trong đường điều khiển (riêng mã VUN 050 F200 có đặc tính lưu lượng tuyến tính linear).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết nối tự động với động cơ: Trục van tự động kết nối chắc chắn với trục động cơ điều khiển (tương thích các dòng động cơ SAUTER AVM 105S, 115S, 124, 125S, AVF 124, 125S, AVM 321S...). Không có lực lò xo ngược chiều khi đóng van giúp tận dụng tối đa lực kéo\/đẩy của động cơ.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Độ kín tuyệt đối &amp; Chống mài mòn: Đĩa van bằng đồng thau kết hợp vòng làm kín bằng PTFE gia cường sợi thủy tinh; hộp đệm (stuffing box) không cần bảo trì trang bị vòng O-ring kép bằng EPDM.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết nối ren ngoài làm kín phẳng: Sử dụng ren ngoài hình trụ ISO 228\/1 Class B giúp việc kết nối và tháo lắp van khỏi hệ thống đường ống nhanh chóng thông qua bộ rắc co làm kín phẳng.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Môi chất vận hành rộng (-10 °C đến 150 °C): Sử dụng tốt cho nước và nước pha glycol (nồng độ khuyến nghị 20%...55%). Tùy chỉnh lắp bổ sung bộ sưởi hộp đệm khi môi chất &lt; 0 °C hoặc bộ adapter nhiệt độ khi môi chất &gt; 100 °C.<\/span><\/li><\/ul><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>2. PHÂN LOẠI CHỨC NĂNG SẢN PHẨM<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Ký hiệu dòng<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Tên phân loại<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Nguyên lý &amp; Chức năng vận hành<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2-way through valve with male thread (PN 16)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả ren ngoài PN 16, điều khiển lưu lượng nước lạnh, nước nóng và dung dịch gia nhiệt\/làm mát.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>3. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỐT LÕI (TECHNICAL SPECIFICATIONS)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Thông số kỹ thuật<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Giá trị chi tiết<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Áp suất định mức (Nominal pressure)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">PN 16 (16 bar).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đường kính danh nghĩa (Nominal diameter)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15 ... DN 50.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Hành trình van (Nominal stroke)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">8 mm (DN 15 ... DN 50).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính lưu lượng (Flow characteristic)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Phần trăm bằng nhau (Equal-percentage); Tuyến tính (Linear với mã VUN050F200).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ rò rỉ (Leakage rate)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tối đa 0.02% giá trị Kvs.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nhiệt độ môi chất (Media temperature)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">−10 °C ... 130 °C \/ 150 °C (yêu cầu bộ sưởi hộp đệm khi &lt; 0 °C và adapter cách nhiệt khi &gt; 100 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Môi chất sử dụng (Media)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nước lạnh, nước nóng, nước gia nhiệt, nước pha Glycol (20%...55%).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu chế tạo (Materials)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Thân van &amp; Đế van: Đồng thau đúc bền DZR (CC752S-GM CuZn35Pb2Al-C).<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Trục van: Thép không gỉ (1.4305 X 8 Cr Ni S 18-9).<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Đĩa van: Đồng thau CW 602 N kèm vòng seal PTFE gia cường sợi thủy tinh.<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Hộp đệm (Stuffing box): Đồng thau CW 602 N, vòng O-ring kép EPDM.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Chuẩn kết nối ren (Thread)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Ren ngoài hình trụ ISO 228\/1 Class B, làm kín phẳng.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tiêu chuẩn &amp; Quy chuẩn (Standards)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">EN 764, EN 1333, EN 60534, PED 97\/23\/EC Article 3.3 (Fluid group II).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>4. BẢNG MÃ HÀNG LỰA CHỌN (ORDERING GUIDE \/ OVERVIEW OF TYPES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã sản phẩm (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Đường kính (DN)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hệ số Kvs (m³\/h)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Kích thước ren ngoài (G)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Trọng lượng (kg)<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F350<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.4<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F340<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.63<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F330<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F320<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.6<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F310<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.5<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN015F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 15<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">4.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0.82<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN020F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 20<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">6.3<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1¼\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.00<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN025F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 25<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">10.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 1½\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.30<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN032F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 32<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">16.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">1.74<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN040F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 40<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">22.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2¼\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2.52<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN050F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">28.0<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2¾\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">3.44<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VUN050F200<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 50<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40.0 (Linear)<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">G 2¾\" B<\/span><\/p><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">3.44<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><h4>&nbsp;<\/h4><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>5. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CHO TÍCH HỢP HỆ THỐNG (ACCESSORIES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\" style=\"float:left;\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><h4 style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>Mã phụ kiện (Type)<\/strong><\/span><\/h4><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><h4 style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>Mô tả chi tiết phụ kiện &amp; Tính năng<\/strong><\/span><\/h4><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951015<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 15 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 15<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951020<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 20 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 20<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951025<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 25 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 25<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951032<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 32 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 32<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951040<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 40 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 40<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0361951050<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ rắc co nối ren ngoài kèm gioăng phẳng cho van DN 50 (<i>1 screw fitting for male thread with flat seal, DN 50<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0372240001<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tay quay điều khiển vị trí van bằng tay cho van có hành trình 8 mm (<i>Manual adjustment for valves with 8 mm stroke<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0372249001<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ adapter cách nhiệt cho môi chất nhiệt độ 100...130 °C hoặc &lt; 10 °C (<i>Adaptor required for medium temp. 100...130 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0372249002<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ adapter cách nhiệt cho môi chất nhiệt độ 130...150 °C (<i>Adaptor required for medium temp. 130...150 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378284100<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ sưởi hộp đệm 230 V~, 15 W cho môi chất nhiệt độ &lt; 0 °C (<i>Stuffing box heater 230V~, 15 W<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378284102<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ sưởi hộp đệm 24 V~, 15 W cho môi chất nhiệt độ &lt; 0 °C (<i>Stuffing box heater 24V~, 15 W<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378368001<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ hộp đệm thay thế hoàn chỉnh cho van DN 15...50 (<i>Complete replacement stuffing box for DN 15...50<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.sauter-controls.com\/wp-content\/uploads\/ImportPDM\/836203.pdf\"><span style=\"color:#2980b9;\"><strong><u>Catalogue<\/u><\/strong><\/span><\/a><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VUD.png?t=1753053907","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VUD.png?t=1753053872","tags":["VUN015F350","VUN015F340","VUN015F330","VUN015F320","VUN015F310","VUN015F300","VUN020F300","VUN025F300","VUN032F300","VUN040F300","VUN050F300","VUN050F200"],"count_view":243,"seo_name":"van-deu-khien-2-nga","date_update":1790304539,"date_created_format":"","meta_title":"Van điều khiển 2 ngả","meta_desc":"","meta_keyword":"VUN015F350,VUN015F340,VUN015F330,VUN015F320,VUN015F310,VUN015F300,VUN020F300,VUN025F300,VUN032F300,VUN040F300,VUN050F300,VUN050F200","sku":"SKU-1707295256182","code":"","rate":0,"image_2_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VUD.png?t=1753053907","image_2_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VUD.png?t=1753053872","time_promotion":false,"date_sale":[],"status_order":7,"variant_options":[],"variants":[{"status_inventory":1,"status_order":7,"id":522171,"product_id":3391248,"sku":"SKU-1707295256182","barcode":"","quantity":0,"quantity_alert":0,"price":0,"price_discount":0,"images":[],"display_order":0,"is_point":"","point":"","vat":"","weight":"","variant_options":[],"variant_option_name":"","image":"","price_final":0,"price_final_format":"0 đ","price_format":"0 đ","price_discount_format":"0 đ","percent_discount":0,"date_sale":[],"percent_discount_format":"- 0%","price_discount_final_format":"0 đ"}],"variantIdDefault":522171,"image_list":[{"image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VUD.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VUD.png"}],"product_articles":[],"total_point_review":0,"link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/","video_url":"","booking_url":"javascript:void(0)","brand_name":"Sauter","qr_code":"https:\/\/www.tl-controls.com\/van-deu-khien-2-nga","promotion_name":"","status_inventory_value":1,"status_inventory":"Còn hàng","price":false,"price_final":false,"percent_discount":false,"price_discount":false},{"id":3391249,"name":"VQD: 2-way flanged valve, PN 6","desc":"<p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Thương hiệu&nbsp;<strong>SAUTER<\/strong> - Xuất xứ&nbsp;<strong>Thụy Sĩ \/ Đức<\/strong>&nbsp;<\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả mặt bích SAUTER VQD Series (chuẩn áp suất PN 6) là giải pháp tự động điều khiển lưu lượng nước lạnh và nước nóng trong các mạch tuần hoàn kín của hệ thống điều hòa không khí và HVAC. Thiết bị được thiết kế đặc biệt để kết hợp với các động cơ van SAUTER AVM 322(S), AVM 234S và AVF 234S, sở hữu kết nối mặt bích EN 1092-2 chắc chắn, thân van bằng gang xám phủ sơn đen RAL 9005 không chứa mỡ silicone, cùng nút và trục van bằng thép không gỉ làm kín kim loại-kim loại bền bỉ.<\/span><\/p>","content":"<h4><img src=\"\/datafiles\/44071\/upload\/images\/Composing_Antriebe_Ventile-1800x602.png\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>1. ĐIỂM NỔI BẬT VỀ CÔNG NGHỆ VÀ TÍNH NĂNG<\/strong><\/span><\/h4><ul><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Điều khiển lưu lượng nước liên tục &amp; Tối ưu năng lượng: Chuyên dùng điều khiển liên tục nước lạnh và nước nóng trong hệ thống tuần hoàn kín HVAC theo tiêu chuẩn chất lượng nước VDI 2035.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Kết nối mặt bích EN 1092-2 chuẩn mực: Van thiết kế kết nối mặt bích chuẩn EN 1092-2 (dạng seal B), kích thước chiều dài van theo EN 558-1 series 1 giúp gá lắp dễ dàng vào hệ thống đường ống.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tùy chọn đặc tính linh hoạt qua động cơ SUT: Đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau (Equal-percentage) có thể linh hoạt chuyển đổi thành tuyến tính (linear) hoặc bậc hai (quadratic) khi kết hợp với các động cơ van công nghệ SUT.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đóng van khi trục di chuyển ra ngoài (Spindle moved out): Van ở trạng thái đóng khi trục van di chuyển ra ngoài và vận hành đóng ngược chiều áp suất (closing against pressure).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu cao cấp &amp; Không chứa mỡ silicone: Thân và đế van làm bằng gang xám GG25 (EN-GJL-250) phủ sơn đen mờ RAL 9005; trục và đĩa van bằng thép không gỉ (1.4021) làm kín kim loại-kim loại độ bền cao; thiết kế hoàn toàn không chứa mỡ silicone.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Hộp đệm inox không cần bảo trì: Hộp đệm (stuffing box) bằng thép không gỉ tích hợp vòng gạt bẩn (wiper ring) và vòng làm kín O-ring kép bằng cao su EPDM.<\/span><\/li><li><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Dải nhiệt độ môi chất rộng (-10 °C đến 150 °C): Vận hành ổn định từ -10 °C đến 150 °C. Tùy chọn lắp bổ sung bộ sưởi hộp đệm khi môi chất &lt; 0 °C hoặc bộ adapter cách nhiệt khi môi chất &gt; 130 °C.<\/span><\/li><\/ul><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>2. PHÂN LOẠI CHỨC NĂNG SẢN PHẨM<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Ký hiệu dòng<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Tên phân loại<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Nguyên lý &amp; Chức năng vận hành<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQD<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">2-way flanged valve (PN 6)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Van điều khiển 2 ngả mặt bích PN 6, điều khiển lưu lượng nước lạnh và nước nóng trong mạch kín HVAC.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>3. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỐT LÕI (TECHNICAL SPECIFICATIONS)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Thông số kỹ thuật<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Giá trị chi tiết<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Áp suất định mức (Nominal pressure)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">PN 6 (Áp suất vận hành 6 bar ở ≤ 120 °C; 5.4 bar ở 150 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đường kính danh nghĩa (Nominal diameter)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 65, DN 80, DN 100.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Hành trình van (Valve stroke)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">20 mm (DN 65 ... DN 80); 40 mm (DN 100).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Đặc tính lưu lượng (Flow characteristic)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Phần trăm bằng nhau (Equal-percentage); tùy chỉnh tuyến tính\/bậc hai qua động cơ SUT.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ điều khiển (Control ratio)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">&gt; 30:1.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tỷ lệ rò rỉ (Leakage rate)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Class III theo DIN EN 60534-4 (≤ 0.001 × Kvs).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nhiệt độ môi chất (Operating temp.)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">−10 °C ... 150 °C (yêu cầu bộ sưởi hộp đệm khi &lt; 0 °C và adapter cách nhiệt 0372336180 khi 130...150 °C).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Môi chất sử dụng (Service)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Nước lạnh, nước nóng trong mạch kín (Chất lượng nước theo VDI 2035, Nồng độ Glycol 20%...55%). Không dùng cho hơi nước, nước uống hoặc môi trường cháy nổ.<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Vật liệu chế tạo (Materials)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Thân &amp; Đế van: Gang xám EN-GJL-250 (GG25, vật liệu 1.040).<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Trục van &amp; Đĩa van: Thép không gỉ 1.4021 (X20Cr13), làm kín kim loại-kim loại.<\/span><\/p><p><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">• Hộp đệm (Stuffing box): Thép không gỉ 1.4104 (X12CrMoS-17) kèm O-ring kép EPDM.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Chuẩn kết nối bích (Flange)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Mặt bích theo EN 1092-2, Dạng B (Form B).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Tiêu chuẩn &amp; Chỉ thị (Standards)<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">EN 764, EN 1333, EN 60534, PED 97\/23\/EC Article 3.3 (Fluid group II).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>4. BẢNG MÃ HÀNG LỰA CHỌN (ORDERING GUIDE \/ OVERVIEW OF TYPES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã sản phẩm (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Đường kính (DN)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hệ số Kvs (m³\/h)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Hành trình (mm)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Trọng lượng (kg)<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQD065F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 65<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">63 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">20 mm<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">18.0 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQD080F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 80<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">100 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">20 mm<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">25.3 kg<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">VQD100F300<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">DN 100<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">160 m³\/h<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">40 mm<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">37.1 kg<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h4><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>5. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CHO TÍCH HỢP HỆ THỐNG (ACCESSORIES)<\/strong><\/span><\/h4><figure class=\"table\"><table><tbody><tr><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mã phụ kiện (Type)<\/strong><\/span><\/p><\/td><td style=\"background-color:#c9daf8;border-bottom:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><p style=\"text-align:center;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\"><strong>Mô tả chi tiết phụ kiện &amp; Tính năng<\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0372336180<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #919191;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ adapter cách nhiệt bắt buộc khi nhiệt độ môi chất từ 130...150 °C cho van từ DN 65 trở lên (<i>Adapter required when temperature of medium is 130...150 °C from DN 65<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378284100<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ sưởi hộp đệm 230 V~, 15 W dùng khi nhiệt độ môi chất &lt; 0 °C (<i>Stuffing box heater 230V~, 15 W for medium below 0 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378284102<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ sưởi hộp đệm 24 V~, 15 W dùng khi nhiệt độ môi chất &lt; 0 °C (<i>Stuffing box heater 24V~, 15 W for medium below 0 °C<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">0378369101<\/span><\/td><td style=\"border-bottom:0.75pt solid #dde1eb;border-top:0.75pt solid #dde1eb;padding:5pt;vertical-align:top;\"><span style=\"background-color:transparent;color:#303030;\">Bộ hộp đệm thay thế hoàn chỉnh cho van DN 65...100 (<i>Complete replacement stuffing box for DN 65...100<\/i>).<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>&nbsp;<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.sauter-controls.com\/wp-content\/uploads\/ImportPDM\/VQD:_2-way_flanged_valve_PN_6.pdf\"><span style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"><strong>Catalogue:<\/strong><\/span><\/a><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053907","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053872","tags":["VQD065F300","VQD080F300","VQD100F300"],"count_view":267,"seo_name":"valve-vqd","date_update":1790235536,"date_created_format":"","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"VQD065F300,VQD080F300,VQD100F300","sku":"SKU-1707295851722","code":"","rate":0,"image_2_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053907","image_2_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VQD.png?t=1753053872","time_promotion":false,"date_sale":[],"status_order":7,"variant_options":[],"variants":[{"status_inventory":1,"status_order":7,"id":522172,"product_id":3391249,"sku":"SKU-1707295851722","barcode":"","quantity":0,"quantity_alert":0,"price":0,"price_discount":0,"images":[],"display_order":0,"is_point":"","point":"","vat":"","weight":"","variant_options":[],"variant_option_name":"","image":"","price_final":0,"price_final_format":"0 đ","price_format":"0 đ","price_discount_format":"0 đ","percent_discount":0,"date_sale":[],"percent_discount_format":"- 0%","price_discount_final_format":"0 đ"}],"variantIdDefault":522172,"image_list":[{"image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/san-pham\/Valve\/VQD.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/\/thumb_images\/san-pham\/Valve\/VQD.png"}],"product_articles":[],"total_point_review":0,"link_youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/","video_url":"","booking_url":"javascript:void(0)","brand_name":"Sauter","qr_code":"https:\/\/www.tl-controls.com\/valve-vqd","promotion_name":"","status_inventory_value":1,"status_inventory":"Còn hàng","price":false,"price_final":false,"percent_discount":false,"price_discount":false}]},"widget_8774796":{"content_data":{"content":"CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ KỸ THUẬT TLC"}},"widget_8774797":{"content_data":{"content":"<p>Doanh nghiệp&nbsp;là đơn vị cung cấp giải pháp và thiết bị BMS&nbsp;tại Việt Nam.<\/p>\n"}},"widget_8774801":{"content_data":{"content":"HỖ TRỢ\n\n"}},"widget_8774802":{"content_data":[{"id":182430,"name":"Trang Chủ","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52690,"index":0},{"id":182432,"name":"Giới thiệu","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"gioi-thieu","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52946,"index":1},{"id":182434,"name":"Sản phẩm","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"san-pham","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52691,"index":2},{"id":182435,"name":"Thương hiệu","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"san-pham-1698801801","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52692,"index":3},{"id":182437,"name":"Dịch vụ","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"dich-vu","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52694,"index":4},{"id":182439,"name":"Tin tức","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"tin-tuc","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52696,"index":5},{"id":182442,"name":"Liên hệ","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"lien-he","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52698,"index":6},{"id":182433,"name":"Dự Án","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"du-an","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52699,"index":7},{"id":182431,"name":"Video","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/images\/logo%20%281%29.PNG","image_thumb_url":"https:\/\/www.tl-controls.com\/datafiles\/44071\/upload\/thumb_images\/logo%20%281%29.PNG","tags":"","count_view":0,"seo_name":"video","date_update":0,"date_created_format":"0","meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":52701,"index":8}]},"widget_8774803":{"content_data":{"content":"ĐĂNG KÝ NHẬN TIN\n\n"}},"widget_8774804":{"content_data":{"content":"<h5>Nhận thông tin sản phẩm mới nhất, tin khuyến mãi và nhiều hơn nữa.<\/h5>\n\n<ul>\n<\/ul>\n"}},"widget_8774807":{"content_data":{"content":"Đăng ký"}},"widget_8774810":{"content_data":{"content":"Thiết kế Website bởi P.A Việt Nam"}},"widget_8178047":{"content_data":{"content":""}},"widget_8178055":{"content_data":{"content":"<span class=\"w30s-content\">Product Code:<\/span>"}},"widget_8178058":{"content_data":{"price_final":"Contact"}},"widget_8178067":{"content_data":{"content":"<span class=\"w30s-content\">Product Code:<\/span>"}},"widget_8178070":{"content_data":{"content":"<span class=\"w30s-content\">Product Code:<\/span>"}},"widget_8178082":{"content_data":{"content":"<span class=\"w30s-content\"><\/span>"}},"widget_8178063":{"content_data":{"content":"Tiết kiệm:"}},"widget_8178078":{"content_data":{"content":""}},"widget_8178080":{"content_data":{"content":"add to cart&nbsp;"}},"widget_8178083":{"content_data":{"content":"<span class=\"w30s-content\"><\/span>"}},"widget_8178079":{"content_data":{"content":""}},"title_page":"Sản phẩm","relate_object_id":3391250}